Рубрика: Интересное

2015 in review

Обезьянки-счетоводы WordPress.com подготовили отчет для этого блога за 2015 год.

Вот отрывок:

Канатный трамвай в Сан-Франциско вмещает 60 человек. За 2015 год этот блог просматривали около 1 100 раз. Если бы этот блог был трамваем из Сан-Франциско, на перевозку вашей аудитории понадобилось бы около 18 рейсов.

Щелкните здесь, чтобы просмотреть полный отчет.

Реклама
Рубрика: Интересное

Как поздравить с Рождеством и Новым Годом на английском

Сегодня канун Рождества у англо-говорящего мира и я хотела бы поделиться полезной информацией, связанной с этим важным для них праздником.

Как поздравить ваших зарубежных коллег, партнеров и друзей на английском языке, проявив и грамотность, и оригинальность? Предлагаю несколько вариантов таких пожеланий.

10 поздравлений с Новым годом на английском языке

Личные поздравления с Рождеством и Новым Годом на английском

Итак, начнем с личного поздравления. Здесь представляется широкий простор для полета мысли.

I wish you a merry Christmas and prosperous New Year. May all your dreams and wishes come true during these miraculous days!

Best wishes for a joyful Christmas season and a very happy New Year from Petrov family!

Christmas greetings and best wishes for the New Year! Let the coming year bring you only positive emotions and expectations!

Take all your care and love from the previous to the New Year and let it be doubled with the love of your friends and family!

May the dawn of New Year bring smile in your face and happiness in your life!

Корпоративные поздравления с Новым Годом на английском

Что касается корпоративных поздравлений, то тут следует быть по-сдержаннее. Пыл вдохновения нужно немножко умерить и подчеркнуть в пожеланиях деловые связи в новом году. В качестве примеров предлагаю Вам такие варианты.

I wish you a wonderful New Year filled with abundance, joy, and treasured moments. May the New Year be your best year yet!

I hope the New Year will be a year of great happiness and success for you. Have a wonderful celebration!

I wish you the best of business luck this happy New Year! With hope for further fruitful cooperation. Mr.X

Merry Christmas and warm wishes for a wonderful holiday season and a very happy New Year! May the coming year be as prosperous and profitable as the previous one!

Merry Christmas and happy New Year!    Thank you for your diligent work, timely support and reliable liaison! Hope for the same perspective in the New Year,   Mr. X.  

 

Как составить поздравление с Новым годом на английском языке

Как составить своё поздравление с Новым годом или Рождеством

Если вы хотите составить своё собственное поздравление с Новым годом или Рождеством на английском языке, то используйте рождественские слова и следующие конструкции:

Желаю…

Фразу «Желаю…» можно начать с помощью:

Wishing:

Wishing you a wonderful Holiday Season!

I wish:

I wish you a Happy New Year!

Пусть…

Конкретные пожелания можно начать с глагола may или let.

May the warmth and the joy of the Holiday Season be yours today and always.

May the New Year be rich with blessings!

Let all your troubles disappear, and all your friends be always near.

Наилучшие пожелания…

Наилучшие пожелания, как ни странно, переводятся дословно – best wishes (for) или sincerest wishes (самые искренние пожелания).

Best wishes for the holidays and for prosperity throughout the coming year.

Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.

Что пожелать?

To be healthy быть здоровым.
To have a lot of money иметь много денег.
To find a true love найти настоящую любовь.
To smile улыбаться.
To love and be loved любить и быть любимым.
To achieve success достичь успеха.
To be successful быть успешным.
To find a good job найти хорошую работу.
To spend time in a family circle проводить время в кругу семьи.
To be happy быть счастливым.
To have true friends иметь настоящих друзей.

Каких праздников пожелать?

angelic ангельский
blessed благословенный
candlelit освещенный свечами
cozy уютный
faithful верный
festive праздничный
generous щедрый
giving щедрый
golden золотой
gracious милостивый
happy счастливый
holy священный
jolly радостный
joyful радостный
joyous радостный
lavish роскошный
magical магический
merry счастливый
miraculous чудесный
sacred священный
seasonal сезонный
snowing снежный
snowy снежный
special особый
spirited одухотворенный
spiritual духовный
symbolic символический
white белый
wintry зимний
wondrous чудесный
yuletide святочный

Вот и я, желаю Вам только самого позитивного в будущем году!

Рубрика: Психология английского

6 секретов изучения иностранного языка

1443376698_0_168736_5431b8f1_orig

Пора раскрывать секреты познания иностранных языков. Поверьте в то, что это может каждый, и соблюдайте 6 правил от бывалых полиглотов.

1. Учите нужные слова просто.

Многие сдаются и бросают учить при виде огромного количества слов. Но вот в чём секрет: вам вообще не надо учить все слова языка, чтобы разговаривать на нём.

По сути, вы не знаете ВСЕ слова своего родного языка, но неплохо разговариваете на нём. Всего 20% усилий на запоминание новых иностранных слов обеспечат вам 80% понимания языка.
Эти слова используются очень часто, и такая схема работает для всех остальных языков. Вы можете найти эти часто используемые слова или определённую тему и часто используемые слова именно по ней.

Мое любимое приложение Memrise, которое поможет с помощью мемов выучить много слов. К тому же оно присылает напоминалки, что удобно в череде бесконечных дел для повторения. Проверено, работает!

2. Изучите родственные слова.

Родственные слова — это «настоящие друзья» слов из вашего родного языка, которые обозначают то же самое. Вы будете удивлены, насколько на самом деле вы знаете много слов.

Например, в романских языках — французском, испанском, португальском, итальянском и других — есть много родственных слов с английским. Кроме того, в русском языке заимствовано много с французского – voyage (вояж), randeveu (рандеву), charm (шарм) или с английского expansion (экспансия). Правда будьте аккуратны с пониманием перевода в таких случаях, так как экспеншн на самом деле просто расширение территории или бизнеса, а у нас это захват, более негативный контекст в силу менталитета и своей истории.

3. Не обязательно путешествовать.

Другая причина (или оправдание, это как посмотреть) отказа от изучения иностранного языка в том, что люди не могут посетить другую страну, в которой разговаривают на этом языке. Нет денег, времени и т. д. Поверьте, в воздухе другой страны нет ничего такого, что заставило бы вас вдруг заговорить на иностранном языке. Есть случаи, когда люди несколько лет живут в другой стране и не учат язык. Я была знакома с русским, который жил в Барселоне 10 лет и не знал испанского! На мой удивленный взгляд он ответил просто – нет нужды, живу и работаю в русскоязычном районе.

Если вам нужно погружение в иностранный язык, то можно сделать это посредством разных интернет ресурсов. Мои любимые это British Council, где собрано большое количество аудио, видео материалов, тестов и текстов для самостоятельного изучения. Затронуты все уровни владения языком. Такой же богатый ресурс на материалы сайт Lingvo Leo.

4. Тренируемся по Skype и не только.

Итак, у вас уже есть, что слушать, что смотреть и даже что почитать, и всё это в тепле и комфорте, проще говоря, у себя дома. Теперь наступает время для следующей ступени — разговора с русскоговорящим преподавателем или носителем языка в зависимости от уровня. А если ваша цель по изучению языка включает в себя разговоры на нём, этот пункт должен стать одним из первых.

Для первого диалога вам не понадобится много слов, и если вы начнёте разговор сразу же после того, как выучили их, в тот же день обнаружатся пробелы в словарном запасе, и вы сможете добавить недостающие выражения в свой словарь.

Притом обучение стоит весьма недорого, например, можно найти курсы китайского и японского по Skype за $5 в час, не говоря уже об английском.

С помощью сервиса Interpals вы можете найти товарища по переписке из другой страны, а на My Language Excharge можно найти человека, который тоже хочет выучить язык, и переписываться с ним на изучаемом языке.

5. Любите свои ошибки.

Когда выучите все правила, вы будете знать язык. Звучит логично, да? Проблема в том, что вы не можете по-настоящему «выучить» язык, вы просто начинаете использовать его.

Языки не приобретают, чтобы хранить их для себя, — языки нужно использовать. И когда вы только начинаете учить язык, важно сразу начинать общаться, пока коряво, с акцентом, используя тот небогатый словарный запас, который вы успели приобрести. Не думайте, что носители языка будут злиться на вас за то, что вы набрались наглости разговаривать с ними на родном для них языке так коряво.

6. Создавайте разумные цели.

Разумные цели имеют пять обязательных характеристик: определённые, измеримые, достижимые, релевантные и ограниченные по времени. Чтобы начать стремиться к своей разумной цели по изучению языков, желательно ознакомиться с европейской классификацией по уровням владения.
Это поможет вам поставить конкретную цель и отслеживать свой прогресс.

Сейчас во многих школах по изучению европейских языков введена такая же классификация, так что, возможно, многие из вас с ней знакомы. А — начинающий (beginner), B — средний (intermediate) и C — продвинутый (advanced).
И в каждом уровне есть ещё два подразделения — слабый (1 lower) и повышенный (2 upper). Так, например, новичок, который продвинулся в изучении языка, — это А2, а слабый продвинутый — С1. И главное, все эти уровни легко определяются с помощью тестов.

Как правило, «владение» начинается с повышенного среднего уровня (upper intermediate, B2). Это значит, что в социальных ситуациях вы сможете говорить так же, как на своём родном языке. Конечно, это не тот уровень языка, на котором вы сможете вести профессиональную деятельность. Для этого нужен более высокий уровень — С2 (повышенный продвинутый). Но ведь вы не будете работать на всех языках, которые учите?

Чтобы сделать свою цель достижимой, понижайте запросы. Например, если вы будете работать на английском языке, стремитесь к уровню С2, а немецкий, французский и испанский учите только до уровня В2, которого вполне хватит для разговоров, чтения, просмотра фильмов и передач на этих языках.

Если при изучении языка вы сосредоточитесь на разговорном (может быть, ещё и на чтении), сможете бегло овладеть языком за несколько месяцев. И, наконец, чтобы сделать свою цель ограниченной по времени, лучше устанавливать себе ограничения в несколько месяцев.

6 месяцев на то, чтобы получить новый уровень, — это идеальное время. На практике может быть и до года, в зависимости от Вашей занятости и насколько много внимания Вы уделяете английскому. Не поверите, но лучше меньше, но чаще, чем сесть и за пару часов взорвать свой мозг 🙂

Учитесь в удовольствие и все у Вас получится!