Рубрика: Интересное, Полезности грамматики

Самые распространенные ошибки в английском языке

error404

Не ошибается тот, кто ничего не делает.

Это известную всем фразу можно применить конечно и в изучении любого иностранного языка. Я бы даже больше сказала — лучше ошибаться, чем вообще не говорить или писать.

Но перейдем к делу и рассмотрим наиболее совершаемые наши ошибки.

Самые простые из категории грамматики. Все потому что грамматические правила в английском логичны и их просто нужно выучить.

  1. Мы употребляем в одном простом предложении два основных глагола —  to be, to do или to have, to do.

Дело в том, что все три глагола, как три кита, вполне самостоятельны, имеют разное значение и не используются одновременно в предложении времен Simple (то есть мы не говорим сейчас о  Continious, Perfect Tenses).

То есть нельзя сказать I am study at school, he is work usually at evening потому, что глагол to be означает место либо характеристику объекта и субъекта, а глагол to do передает только действие. Учиться или работать это действие, а быть в школе или на работе — это местонахождение, то есть правильно I study, he works

2. И наоборот мы опускаем глагол to be во временах Continious  (I_reading → I am reading) и вспомогательный глагол do  в отрицательных предложениях (I not watch  → I don’t watch)

3. Употребление множественного числа в словах исключениях.

Например, manS вместо men, womanS вместо women, childrenS вместо children. Правильный вариант здесь второй.

4. Также мы ставим множественное число для неисчисляемых, а все потому что в русском языке это слово в множественном, например fruitS вместо fruit

5. Предлоги одной из самых нелюбимых и непонятных тем. К сожалению, аналогия с русским совсем не помогает и приходится просто выучить)

Например, при переводе «на следующей неделе» предлог опускается и получится «next week». Такое же правило и для других недель.

«В понедельник, во вторник и т.д.», но «On Monday, on Tuesday, etc»

«Go at school», а нужно «Go to school»

Часто в английском предложении предлог необходим, а в русском не нужен, или наоборот:
— To wait for someone — ждать кого-то.
— To graduate from school — закончить школу.
— To listen to someone/music — слушать кого-то/музыку.
— To be afraid of someone/something — бояться кого-то/чего-то.
— To explain to someone — объяснять кому-то.
— To answer a question — ответить на вопрос (обратите внимание: без предлога, но с артиклем).

6. Очень часто даже самые продвинутые студенты делают ошибки в теме — сравнительная и превосходные степени.

Мы добавляем more там где нужно и не нужно)

Например, говорим more easier, more bigger, а ведь нужно всего лишь easier, bigger так как односложные и двусложные прилагательные образуются добавлением в конце только -ER.

Из этой же темы, только касательно значения слова меньше.Часто их путают, так как в английском два перевода в зависимости исчисляемое существительное или нет. То есть правильно fewer books и less money, а не наоборот.

Самые коварные ошибки в использовании правильного значения того или иного слова.

Вот самые излюбленные из них:

  • To make photos вместо To take photos (фотографировать).
  • I make homework вместо I do homework
  • I very much like / I very need вместо I like it very much / I need it very much (мне это очень нравится / нужно).
  • He said what вместо He said that (он сказал, что…).
  • I forgot my book at work вместо I left my book at work (я забыл книгу на работе).
  • I like read books вместо I like reading books (я люблю читать книги).
  • Hardly (едва, еле, насилу) вместо hard (усердно): He works hardlyHe works hard. Перепутав слова hardly и hard, вы обозвали человека лентяем, а не усердным работником!
  • Употребление because вместо that’s why, например: She is ill because she stayed at homeShe is ill that’s why she stayed at home (т. е. «она заболела не потому, что осталась дома», а «осталась дома, так как заболела»).

Несмотря на количество ошибок, продолжайте говорить и писать. Дорогу осилит идущий 😉

Если Вы считаете, что нужно добавить еще, пожалуйста делитесь своими мыслями в комментариях.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s