Рубрика: Полезности грамматики

Родственные связи на английском

Англичане используют такие же родственные связи, как и мы, только названия всех членов семьи немного логичнее и тем самым, меньше слов задействовано)

Самые близкие родственники уже  у нас на слуху (mother, father, sister, brother), а кто же дальше:

1. Если идти вниз по таблице, то у вас с супругом (spouse) есть дети (children), потом могут появиться внуки (grandchildren) и если повезет, то  и правнуки (great grandchildren)

2. Если у Вашего брата или сестры появятся дети, то Вам они уже будут племянник (nephew) и племянница (niece), а если у них уже будут дети, то внучатый племянник и племянница соответственно (grand nephew and grand niece)

3.С родителями, бабушками, дедушками, прабабушками и прадедушками тоже несложно (parents, grandparents and great grandparents) Везде присутствует слово parents)

4. У брата папы или мамы (uncle) или сестры родителя (aunt) могут быть тоже дети — двоюродный брат и сестра и опять просто! всего лишь одно слово (cousin). Cousin может быть по первой линии, второй и третьей.

5.Приобретенная семья именуется гордо «the in laws» — в законе. А точный перевод звучит смешно — мама в законе (mother in law) или папа в законе (father in law).Причем это не только свекровь и свекр, но также теща и тесть) Англичане не сильно заморачивались над названиями в данном случае.

Такая же история с шурином, деверем (brother in law) и золовкой, невесткой (sister in law), опять всего лишь 2 слова вместо 4х.

Наглядная таблица поможет легче усвоить премудрости английских родственных связей)

relatives

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s