Рубрика: Слова

Англицизмы, которые приобрели новое значение в русском языке

Первое вариант – это значение слова для русскоязычных, второе значение передает смысл английского слова

Флуд — бессмысленные сообщения в интернет-форумах и чатах, зачастую занимающие большие объёмы
Flood — поток

Экспансия — захват чужих территорий
Expansion — расширение

Конвейер — любой повторяющийся процесс с чётко определённой последовательностью этапов
Conveyer — непрерывно движущаяся бесконечная лента (из металла, дерева, резины и т. п.

Флаер — скидка на что либо
Flyer — летчик, самолет и т.д.

Трейлер — прицепной вагончик, автоприцеп
Trailer — небольшой видеоролик, состоящий из кратких и обычно наиболее зрелищных фрагментов фильма, используемый для анонсирования или рекламы этого фильма

Митинг — массовое собрание для обсуждения злободневных вопросов текущей жизни, в поддержку определённых требований
Meeting — встреча

Смокинг — вечерний чёрный пиджак с открытой грудью и длинными, обшитыми шёлком лацканами
Smoking — курение

Экспрессия — яркое проявление чувств, настроений, мыслей
Expression — выражение

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s